18 april 2007

Lånordsquiz

Det var så kul med frågesport så vi tar en till:
Kan ni gissa vilka språk dessa ord är inlånade från?

1. Hamster
2. Pyjamas
3. Spenat
4. Droska
5. Pojke

10 kommentarer:

saom sa...

Pyjamas är väl från engelskan ändå?

Haydee sa...

Oj! Det här var betydligt mycket svårare. Femman kommer från finskan, men de andra fyra har jag ingen aning om. Men gissa måste man ju självklart göra så: hamster - tyska, pyjamas - japanska, spenat - latin, droska - ryska.

Översättarhelena sa...

Har nästan för mig att pyjamas kommer från hindi. Pojke är jag så gott som säker på att det kommer från finska.
Vilda hamstrar lär ju leva på slätterna i Tjeckien, så nåt slaviskt kanske?

Översättarhelena sa...

Droska låter väl lite ryskt på nåt vis, förresten?

Pernilla sa...

Hamster-ryska
Pojke-finska
Droska- ?
Pyjamas-engelska

Elisabeth sa...

Pojke är väl från finskan? Droska låtar som om det skulle kunna komma från ryskan (eller något annat slaviskt språk). Hamster låter också lite slaviskt. Spenat heter ju nästan likadant på tyska (och ja, en del andra språk också ;)), så det kanske kommer därifrån. Pyjamas är säkert från engelskan.

ban~ken sa...

Jag misstänker att det finns slamkrypare här men pyjamas kommer från brittisk engelska och pojke från finska. De andra kan jag inte ens gissa på.

crrly sa...

Kan bara pyjamas och pojke: engelska resp finska... Men man måste ju chansa lite! :) Så: Hamster - tyska. Spenat - arabiska. Droska - hmm, med det där "sk"-ljudet vill man ju gärna gissa på nåt slaviskt... Bulgariska? :)

Haydee sa...

Hej!
Får man facit här eller ska man googla efter svaren själv? :)
Trevlig helg!

jovanna sa...

Haydee: Man får facit. Det har dröjt eftersom jag inte har haft dator, men nu är den lagad så ikväll ska jag fixa det:)Trevlig helg själv!