20 november 2005

terminologi

i finland är man väldigt noga med begreppen. i alla fall när det gäller termerna finlandssvensk, finne, finländare, sverige-svensk och sverige-finne. de får under inga omständigheter blandas ihop. 'rikssvensk julbasar' utlovades enligt huvudstadsbladet här i helsingfors idag. eftersom vi var lite nyfikna på vad som skulle kunna vara rikssvenskt med en julbasar gick vi dit. det bjöds på glögg, julsstjärnor till extrapris och loppmarknad. precis som det ska på julbasar. vad som var rikssvenskt med den förstod vi dock inte. det var i varje fall inte de finlandssvenska böckerna vi köpte på loppisen eller de 'danska specialiteterna' som såldes i kaffeét. men i och för sig - finlandssvenskt plus danskt kanske blir rikssvenskt i genomsnitt.

Inga kommentarer: